Services Agreement (UAE): образец 2026

Commercial services contract for onshore UAE under the new Civil Transactions Law and the Commercial Transactions Law

Страна
ОАЭ
Категория
Договоры
Сверено с законом
Заполнить в веб-версииСкачать DOCXСкачать для MacСкачать для Windows

Смотреть шаблоны можно без регистрации. Заполнить, скачать DOCX и сохранить — после регистрации.

Что внутри

  • Scope, service levels and deliverables
  • Fees in AED, VAT and payment terms
  • Liability, confidentiality and personal data (PDPL)
  • Termination for convenience and for breach
  • Governing law and choice of courts or arbitration

Нормы права

  • Federal Decree-Law No. 25 of 2025 (Civil Transactions Law, in force from 1 June 2026)
  • Federal Decree-Law No. 50 of 2022 (Commercial Transactions Law)
  • Federal Decree-Law No. 45 of 2021 (Personal Data Protection)

Начало текста

Показано начало шаблона. Поля в квадратных скобках заполняются в редакторе Legal.

This template is intended for onshore UAE (outside the DIFC and ADGM financial centres, which apply separate common-law regimes) unless a field below provides otherwise. Arabic is the language of UAE courts and notaries: an English document used before them must be accompanied by a certified legal translation into Arabic.

This Services Agreement is made on [Date] between [Client name], a [Legal form] registered in [Emirate] under trade licence no. [Client trade licence number], with its address at [Client address] (the "Client"), and [Provider name], trade licence no. [Provider trade licence number], with its address at [Provider address] (the "Provider").

1. Services

1.1. The Provider shall provide the services described in Schedule 1: [Description of services] (the "Services"), in accordance with the service levels: [Service levels or "as described in Schedule 1"].

1.2. The Provider shall perform the Services with the skill and care of a diligent professional and in compliance with UAE laws, licences and permits required for its activity.

2. Term

This Agreement starts on [Start date] and continues [until End date / for an indefinite term until terminated under Clause 8].

3. Fees and Payment

3.1. The Client shall pay the fees set out in Schedule 2: [Fee amount] AED [per month / per deliverable / lump sum], exclusive of VAT, which shall be added where applicable.

3.2. The Provider invoices [monthly / on completion]; invoices are payable within [Payment term] days of receipt to [Provider bank account details].

3.3. Late payment: [Late payment charge or "the Provider may suspend the Services after Number days' written notice"].

4. Client Obligations

Смотреть шаблоны можно без регистрации. Заполнить, скачать DOCX и сохранить — после регистрации.

Вопросы о шаблоне «Services Agreement (UAE)»

Что уточнить у юриста перед использованием «Services Agreement (UAE)»?

Точно ли описан предмет, как определены цена и порядок оплаты, сроки исполнения и приёмки, ответственность сторон и порядок разрешения споров. Крупный или нетиповой договор стоит проверить на риски целиком.

Что входит в шаблон «Services Agreement (UAE)»?

Scope, service levels and deliverables; Fees in AED, VAT and payment terms; Liability, confidentiality and personal data (PDPL); Termination for convenience and for breach; Governing law and choice of courts or arbitration. Поля в квадратных скобках заполняются в редакторе Legal, реквизиты сторон можно подставить из карточки или по ИНН.

На каких нормах права основан шаблон «Services Agreement (UAE)»?

Текст сверен с нормами: Federal Decree-Law No. 25 of 2025 (Civil Transactions Law, in force from 1 June 2026); Federal Decree-Law No. 50 of 2022 (Commercial Transactions Law); Federal Decree-Law No. 45 of 2021 (Personal Data Protection). Дата сверки — 15 ноября 2026 г. Нормы указаны открыто, чтобы перед подписанием их можно было сверить с действующей редакцией закона.

Для какой страны подходит этот образец?

Шаблон составлен по праву страны: ОАЭ. Категория — «Договоры». Для другой страны выберите шаблон её юрисдикции в каталоге или задайте вопрос ИИ-юристу Legal.

Можно ли заполнить «Services Agreement (UAE)» онлайн и скачать в Word?

Да. Откройте шаблон в веб-версии Legal, заполните поля и скачайте DOCX или PDF. Смотреть образец можно без регистрации, заполнить и сохранить — после регистрации. Готовый текст ИИ-юрист проверит на риски.

Похожие шаблоны

Шаблон — отправная точка, а не юридическая консультация. Проверьте его под свою ситуацию; в сложных случаях обратитесь к юристу.

Все шаблоны ↗

Выберите свою задачу