Power of Attorney (Procuration, France): образец 2026
Mandate under arts. 1984 ff. C. civ., special or general, with express powers for acts of disposal
- Страна
- Франция
- Категория
- Доверенности
- Сверено с законом
Смотреть шаблоны можно без регистрации. Заполнить, скачать DOCX и сохранить — после регистрации.
Что внутри
- Mandate by private deed or even by letter (art. 1985 C. civ.)
- General mandate covers only acts of administration (art. 1988 C. civ.)
- Express powers required to sell or mortgage
- Duration and revocation (art. 2003 C. civ.)
- Note on notarial form for acts requiring an authentic deed
Нормы права
- Code civil arts. 1984, 1985, 1988 (mandat)
- Code civil arts. 2003, 2004 (end and revocation of the mandate)
Начало текста
Показано начало шаблона. Поля в квадратных скобках заполняются в редакторе Legal.
Working English version. Where a French version is signed or required by law, that version prevails.
A mandate may be given by authentic deed or by private deed, even by letter (art. 1985 C. civ.). Where the transaction itself requires a notarial deed (e.g. sale of real estate, mortgage, gift), the notary will usually require a notarial or certified power of attorney — check with the notary before signing. Banks and authorities often use their own forms.
1. Principal (Mandant)
I, the undersigned [Principal full name], born on [Principal date of birth] in [Principal place of birth], residing at [Principal address], holder of [ID document type and number],
2. Attorney (Mandataire)
hereby give power of attorney to [Attorney full name], born on [Attorney date of birth] in [Attorney place of birth], residing at [Attorney address],
3. Powers
[Option A — special power:] to act in my name and on my behalf in order to [Specific act, e.g. sign the deed of sale of the property at Address for a price of at least Amount EUR / collect a registered letter / represent me at the general meeting of Date], and for that purpose to sign all deeds and documents, make all declarations, receive all sums and give receipt.
Смотреть шаблоны можно без регистрации. Заполнить, скачать DOCX и сохранить — после регистрации.
Вопросы о шаблоне «Power of Attorney (Procuration, France)»
Что уточнить у юриста перед использованием «Power of Attorney (Procuration, France)»?
Какие полномочия нужны и не шире ли они задачи, срок действия, нужна ли нотариальная форма и право передоверия, как отозвать доверенность и уведомить третьих лиц.
Что входит в шаблон «Power of Attorney (Procuration, France)»?
Mandate by private deed or even by letter (art. 1985 C. civ.); General mandate covers only acts of administration (art. 1988 C. civ.); Express powers required to sell or mortgage; Duration and revocation (art. 2003 C. civ.); Note on notarial form for acts requiring an authentic deed. Поля в квадратных скобках заполняются в редакторе Legal, реквизиты сторон можно подставить из карточки или по ИНН.
На каких нормах права основан шаблон «Power of Attorney (Procuration, France)»?
Текст сверен с нормами: Code civil arts. 1984, 1985, 1988 (mandat); Code civil arts. 2003, 2004 (end and revocation of the mandate). Дата сверки — 15 ноября 2026 г. Нормы указаны открыто, чтобы перед подписанием их можно было сверить с действующей редакцией закона.
Для какой страны подходит этот образец?
Шаблон составлен по праву страны: Франция. Категория — «Доверенности». Для другой страны выберите шаблон её юрисдикции в каталоге или задайте вопрос ИИ-юристу Legal.
Можно ли заполнить «Power of Attorney (Procuration, France)» онлайн и скачать в Word?
Да. Откройте шаблон в веб-версии Legal, заполните поля и скачайте DOCX или PDF. Смотреть образец можно без регистрации, заполнить и сохранить — после регистрации. Готовый текст ИИ-юрист проверит на риски.
Похожие шаблоны
Шаблон — отправная точка, а не юридическая консультация. Проверьте его под свою ситуацию; в сложных случаях обратитесь к юристу.
Выберите свою задачу
Создать документ
Проверить
PDF и сканы
Документы по ситуации