Sale of Goods Agreement (Contrat de vente, France): образец 2026

Sale of movable goods under arts. 1582 ff. C. civ. with retention of title and hidden-defect warranty

Страна
Франция
Категория
Договоры
Сверено с законом
Заполнить в веб-версииСкачать DOCXСкачать для MacСкачать для Windows

Смотреть шаблоны можно без регистрации. Заполнить, скачать DOCX и сохранить — после регистрации.

Что внутри

  • Goods, price and agreement on the thing and price (art. 1583 C. civ.)
  • Delivery, transfer of ownership and risk
  • Retention-of-title clause (réserve de propriété)
  • Hidden-defects warranty — action within two years of discovery (arts. 1641, 1648 C. civ.)
  • Consumer conformity guarantee where the seller is a professional

Нормы права

  • Code civil arts. 1582, 1583, 1603 (sale, obligations of the seller)
  • Code civil arts. 1641, 1648 (garantie des vices cachés)
  • Code civil arts. 2367 ff. (réserve de propriété)
  • Code de la consommation arts. L217-3 ff. (garantie légale de conformité)

Начало текста

Показано начало шаблона. Поля в квадратных скобках заполняются в редакторе Legal.

Working English version. Where a French version is signed or required by law, that version prevails.

This Sale Agreement (contrat de vente) is made on [Date] between [Seller name], [Seller address / registered office] (the "Seller"), and [Buyer name], [Buyer address / registered office] (the "Buyer").

1. Goods and Price

1.1. The Seller sells and the Buyer buys the following goods (the "Goods"):

Item

Quantity

Unit price (EUR)

Total (EUR)

[Item description]

[Quantity]

[Unit price]

[Line total]

1.2. The total price is [Total price] EUR [excluding VAT / including VAT]. The sale is concluded as soon as the parties have agreed on the Goods and the price (art. 1583 C. civ.).

2. Payment

Payment is due [on delivery / within Payment term days of invoice] by [Payment method] to [Seller bank account details]. Between businesses, the statutory payment periods and late-payment penalties of art. L441-10 of the Commercial Code apply.

Смотреть шаблоны можно без регистрации. Заполнить, скачать DOCX и сохранить — после регистрации.

Вопросы о шаблоне «Sale of Goods Agreement (Contrat de vente, France)»

Что уточнить у юриста перед использованием «Sale of Goods Agreement (Contrat de vente, France)»?

Точно ли описан предмет, как определены цена и порядок оплаты, сроки исполнения и приёмки, ответственность сторон и порядок разрешения споров. Крупный или нетиповой договор стоит проверить на риски целиком.

Что входит в шаблон «Sale of Goods Agreement (Contrat de vente, France)»?

Goods, price and agreement on the thing and price (art. 1583 C. civ.); Delivery, transfer of ownership and risk; Retention-of-title clause (réserve de propriété); Hidden-defects warranty — action within two years of discovery (arts. 1641, 1648 C. civ.); Consumer conformity guarantee where the seller is a professional. Поля в квадратных скобках заполняются в редакторе Legal, реквизиты сторон можно подставить из карточки или по ИНН.

На каких нормах права основан шаблон «Sale of Goods Agreement (Contrat de vente, France)»?

Текст сверен с нормами: Code civil arts. 1582, 1583, 1603 (sale, obligations of the seller); Code civil arts. 1641, 1648 (garantie des vices cachés); Code civil arts. 2367 ff. (réserve de propriété); Code de la consommation arts. L217-3 ff. (garantie légale de conformité). Дата сверки — 15 ноября 2026 г. Нормы указаны открыто, чтобы перед подписанием их можно было сверить с действующей редакцией закона.

Для какой страны подходит этот образец?

Шаблон составлен по праву страны: Франция. Категория — «Договоры». Для другой страны выберите шаблон её юрисдикции в каталоге или задайте вопрос ИИ-юристу Legal.

Можно ли заполнить «Sale of Goods Agreement (Contrat de vente, France)» онлайн и скачать в Word?

Да. Откройте шаблон в веб-версии Legal, заполните поля и скачайте DOCX или PDF. Смотреть образец можно без регистрации, заполнить и сохранить — после регистрации. Готовый текст ИИ-юрист проверит на риски.

Похожие шаблоны

Шаблон — отправная точка, а не юридическая консультация. Проверьте его под свою ситуацию; в сложных случаях обратитесь к юристу.

Все шаблоны ↗

Выберите свою задачу