Services Agreement (Dienstvertrag, Germany): نموذج 2026
Independent services under §§ 611 ff. BGB — the provider owes the service, not a specific result
- الدولة
- ألمانيا
- الفئة
- العقود
- تاريخ المراجعة القانونية
يمكن تصفح النماذج دون حساب. أما التعبئة وتنزيل DOCX والحفظ فتتطلب التسجيل.
ما يتضمنه
- Scope of services and place/time of performance
- Fee, invoicing and due date after performance (§ 614 BGB)
- Statutory notice periods for non-employment services (§ 621 BGB) and termination for cause (§ 626 BGB)
- Confidentiality, liability and independent-contractor status
- German law and place of jurisdiction
الأساس القانوني
- BGB §§ 611, 614, 621, 626, 627
- BGB § 286 (default), § 288 (default interest)
- BGB § 309 No. 7 (liability exclusions in standard terms)
بداية النص
هذه بداية النموذج. تُملأ الحقول بين القوسين المربعين في محرر Legal.
Working English version. Where a German version is signed or required by law, that version prevails.
This Services Agreement (Dienstvertrag) is made on [Date] between [Client name], [Client address] (the "Client"), and [Provider name], [Provider address], tax number / VAT ID [Provider tax number or VAT ID] (the "Provider").
1. Subject Matter
1.1. The Provider shall perform the following services: [Description of services] (the "Services"). The Provider owes the diligent performance of the Services, not a specific result; the Services are a contract for services within the meaning of §§ 611 ff. BGB.
1.2. The Provider determines the manner, place and time of performance within the following framework: [Agreed place, availability or deadlines]. The Provider is not integrated into the Client's organisation and is not subject to instructions as to working time and place.
2. Term
2.1. The Agreement starts on [Start date] and is concluded [for an indefinite term / until End date].
2.2. If concluded for an indefinite term, either party may terminate it with the following notice: [Agreed notice period]. If no notice period is agreed, the statutory periods of § 621 BGB apply (for a monthly fee: no later than the 15th of a month to the end of that calendar month).
2.3. The right of either party to terminate for good cause without notice (§ 626 BGB) remains unaffected. Notice of termination for good cause must be given within two weeks after the terminating party learns of the relevant facts.
3. Fee and Payment
3.1. The Provider receives [Fee amount] EUR [per hour / per day / per month / as a lump sum], plus statutory VAT where applicable.
3.2. The fee is payable after the Services are performed; where it is calculated by periods, after the end of each period (§ 614 BGB). The Provider invoices [monthly / on completion] with a record of time spent. Invoices are payable within [Payment term in days] days of receipt.
يمكن تصفح النماذج دون حساب. أما التعبئة وتنزيل DOCX والحفظ فتتطلب التسجيل.
أسئلة حول نموذج «Services Agreement (Dienstvertrag, Germany)»
ماذا تسأل المحامي قبل استخدام «Services Agreement (Dienstvertrag, Germany)»؟
هل محل العقد محدد بدقة، وكيف حُدد السعر وطريقة الدفع ومواعيد التنفيذ والاستلام والمسؤولية وطريقة حل النزاعات؟ يُستحسن مراجعة مخاطر العقود الكبيرة أو غير المعتادة كاملةً.
ماذا يتضمن نموذج «Services Agreement (Dienstvertrag, Germany)»؟
Scope of services and place/time of performance؛ Fee, invoicing and due date after performance (§ 614 BGB)؛ Statutory notice periods for non-employment services (§ 621 BGB) and termination for cause (§ 626 BGB)؛ Confidentiality, liability and independent-contractor status؛ German law and place of jurisdiction. تُملأ الحقول بين القوسين المربعين في محرر Legal، ويمكن إدراج بيانات الأطراف من ملف محفوظ.
على أي قواعد قانونية يستند نموذج «Services Agreement (Dienstvertrag, Germany)»؟
رُوجع النص وفق: BGB §§ 611, 614, 621, 626, 627؛ BGB § 286 (default), § 288 (default interest)؛ BGB § 309 No. 7 (liability exclusions in standard terms). تاريخ المراجعة: 15 نوفمبر 2026. القواعد مذكورة صراحةً لتتمكن من مطابقتها مع النص النافذ قبل التوقيع.
لأي دولة يصلح هذا النموذج؟
أُعدّ وفق قانون ألمانيا، الفئة: العقود. لدولة أخرى اختر نموذج ولايتها القضائية من الكتالوج أو اسأل المحامي بالذكاء الاصطناعي في Legal.
هل يمكن تعبئة «Services Agreement (Dienstvertrag, Germany)» عبر الإنترنت وتنزيله بصيغة Word؟
نعم. افتح النموذج في نسخة الويب من Legal واملأ الحقول ثم نزّل DOCX أو PDF. التصفح دون حساب، أما التعبئة والحفظ فبعد التسجيل. ويراجع المحامي بالذكاء الاصطناعي النص النهائي بحثًا عن المخاطر.
نماذج مشابهة
- Contract for Work (Werkvertrag, Germany)The contractor owes a defined result, accepted by the customer (§§ 631 ff. BGB)ألمانيا · العقودافتح النموذج
- Non-Disclosure Agreement (Geheimhaltungsvereinbarung, Germany)Mutual NDA aligned with the German Trade Secrets Act, with optional contractual penaltyألمانيا · العقودافتح النموذج
- Payment Reminder and Formal Demand (Mahnung, Germany)Puts the debtor in default under § 286 BGB and claims default interest and the 40 EUR flat feeألمانيا · المطالبات والإنذاراتافتح النموذج
- Sale of Goods Agreement (Kaufvertrag, Germany)Sale of movable goods under §§ 433 ff. BGB, with retention of title and merchant inspection dutyألمانيا · العقودافتح النموذج
النموذج نقطة بداية وليس استشارة قانونية. راجعه وفق حالتك واستشر محاميًا في الحالات المعقدة.
اختر مهمتك
إنشاء مستند
المراجعة
PDF والمستندات الممسوحة
مستندات حسب الحالة