Private Loan Agreement (Prêt entre particuliers, France): نموذج 2026

Loan of money between individuals, with written proof and the 5 000 EUR tax-declaration rule

الدولة
فرنسا
الفئة
القروض وسندات الدين
تاريخ المراجعة القانونية
املأه في نسخة الويبتنزيل DOCXتنزيل لنظام Macتنزيل لنظام Windows

يمكن تصفح النماذج دون حساب. أما التعبئة وتنزيل DOCX والحفظ فتتطلب التسجيل.

ما يتضمنه

  • Written agreement required above 1 500 EUR (art. 1359 C. civ.)
  • Amount in words and figures by the borrower (art. 1376 C. civ.)
  • Interest only if fixed in writing (art. 1907 C. civ.)
  • Declaration on form n° 2062 if loans to one borrower exceed 5 000 EUR in a year
  • Repayment schedule, default and five-year limitation (art. 2224 C. civ.)

الأساس القانوني

  • Code civil arts. 1892 ff., 1905, 1907 (prêt de consommation, intérêts)
  • Code civil arts. 1359, 1376 (proof by writing)
  • Code civil art. 2224 (five-year limitation)
  • Déclaration des prêts — formulaire n° 2062 (seuil 5 000 EUR par an et par emprunteur, DGFiP / service-public.gouv.fr)

بداية النص

هذه بداية النموذج. تُملأ الحقول بين القوسين المربعين في محرر Legal.

Working English version. Where a French version is signed or required by law, that version prevails.

Important: a loan of more than 1 500 EUR must be proved by a written document (art. 1359 C. civ.). When the total of loans granted to the same borrower exceeds 5 000 EUR in a year, the loan must be declared to the tax authority on form n° 2062 together with the income tax return. Any interest rate must not exceed the usury rate (taux d'usure) published quarterly by the Banque de France.

1. Parties

Lender (prêteur): [Lender full name], born [Lender date of birth], residing at [Lender address].

Borrower (emprunteur): [Borrower full name], born [Borrower date of birth], residing at [Borrower address].

2. Loan

2.1. The Lender lends the Borrower the sum of [Amount in figures] EUR (prêt de consommation, arts. 1892 ff. C. civ.).

2.2. The funds are paid on [Payout date] by [bank transfer from IBAN Lender IBAN / cheque no. Cheque number]. Payment by bank transfer is recommended to evidence the transfer of funds.

2.3. Purpose (optional): [Purpose of the loan].

3. Interest

يمكن تصفح النماذج دون حساب. أما التعبئة وتنزيل DOCX والحفظ فتتطلب التسجيل.

أسئلة حول نموذج «Private Loan Agreement (Prêt entre particuliers, France)»

ماذا تسأل المحامي قبل استخدام «Private Loan Agreement (Prêt entre particuliers, France)»؟

هل المبلغ وموعد السداد والفائدة محددة، وكيف يُثبت تسليم المال، وما عواقب التأخر، وهل يلزم توثيق أو رهن أو كفالة؟

ماذا يتضمن نموذج «Private Loan Agreement (Prêt entre particuliers, France)»؟

Written agreement required above 1 500 EUR (art. 1359 C. civ.)؛ Amount in words and figures by the borrower (art. 1376 C. civ.)؛ Interest only if fixed in writing (art. 1907 C. civ.)؛ Declaration on form n° 2062 if loans to one borrower exceed 5 000 EUR in a year؛ Repayment schedule, default and five-year limitation (art. 2224 C. civ.). تُملأ الحقول بين القوسين المربعين في محرر Legal، ويمكن إدراج بيانات الأطراف من ملف محفوظ.

على أي قواعد قانونية يستند نموذج «Private Loan Agreement (Prêt entre particuliers, France)»؟

رُوجع النص وفق: Code civil arts. 1892 ff., 1905, 1907 (prêt de consommation, intérêts)؛ Code civil arts. 1359, 1376 (proof by writing)؛ Code civil art. 2224 (five-year limitation)؛ Déclaration des prêts — formulaire n° 2062 (seuil 5 000 EUR par an et par emprunteur, DGFiP / service-public.gouv.fr). تاريخ المراجعة: 15 نوفمبر 2026. القواعد مذكورة صراحةً لتتمكن من مطابقتها مع النص النافذ قبل التوقيع.

لأي دولة يصلح هذا النموذج؟

أُعدّ وفق قانون فرنسا، الفئة: القروض وسندات الدين. لدولة أخرى اختر نموذج ولايتها القضائية من الكتالوج أو اسأل المحامي بالذكاء الاصطناعي في Legal.

هل يمكن تعبئة «Private Loan Agreement (Prêt entre particuliers, France)» عبر الإنترنت وتنزيله بصيغة Word؟

نعم. افتح النموذج في نسخة الويب من Legal واملأ الحقول ثم نزّل DOCX أو PDF. التصفح دون حساب، أما التعبئة والحفظ فبعد التسجيل. ويراجع المحامي بالذكاء الاصطناعي النص النهائي بحثًا عن المخاطر.

نماذج مشابهة

النموذج نقطة بداية وليس استشارة قانونية. راجعه وفق حالتك واستشر محاميًا في الحالات المعقدة.

كل النماذج ↗

اختر مهمتك