Power of Attorney (UAE): образец 2026

General or special power of attorney for use in onshore UAE — valid for most purposes only once notarised

Страна
ОАЭ
Категория
Доверенности
Сверено с законом
Заполнить в веб-версииСкачать DOCXСкачать для MacСкачать для Windows

Смотреть шаблоны можно без регистрации. Заполнить, скачать DOCX и сохранить — после регистрации.

Что внутри

  • Special or general authority with an explicit list of powers
  • Notarisation before a UAE notary public (Federal Decree-Law No. 20 of 2022)
  • Bilingual Arabic-English form for notary acceptance
  • Foreign-signed POAs: attestation and legalisation chain
  • Duration, substitution and revocation

Нормы права

  • Federal Decree-Law No. 20 of 2022 (Regulating the Notary Profession)
  • Cabinet Resolution No. 16 of 2024 (Executive Regulations)
  • Federal Decree-Law No. 25 of 2025 (Civil Transactions Law — agency)

Начало текста

Показано начало шаблона. Поля в квадратных скобках заполняются в редакторе Legal.

This template is intended for onshore UAE (outside the DIFC and ADGM financial centres, which apply separate common-law regimes) unless a field below provides otherwise. Arabic is the language of UAE courts and notaries: an English document used before them must be accompanied by a certified legal translation into Arabic.

Important: banks, government departments, the Dubai Land Department and courts accept a power of attorney only if it is notarised by a UAE notary public (Federal Decree-Law No. 20 of 2022 on the notary profession and emirate-level notary rules) and usually in bilingual Arabic-English form. A power of attorney signed abroad must be notarised there and then attested and legalised (including by the UAE embassy and the UAE Ministry of Foreign Affairs) and translated into Arabic. Powers relating to real estate must describe the property precisely.

1. Principal

I, [Principal full name], nationality [Principal nationality], passport no. [Principal passport number], Emirates ID [Principal Emirates ID or "N/A"], residing at [Principal address] (the "Principal"),

2. Attorney

hereby appoint [Attorney full name], nationality [Attorney nationality], passport no. [Attorney passport number], Emirates ID [Attorney Emirates ID or "N/A"], residing at [Attorney address] (the "Attorney"),

3. Powers

[Option A — special power of attorney:] to act on my behalf in respect of [Specific matter, e.g. the property unit, building, plot no., area, Dubai], and in particular to:

Смотреть шаблоны можно без регистрации. Заполнить, скачать DOCX и сохранить — после регистрации.

Вопросы о шаблоне «Power of Attorney (UAE)»

Что уточнить у юриста перед использованием «Power of Attorney (UAE)»?

Какие полномочия нужны и не шире ли они задачи, срок действия, нужна ли нотариальная форма и право передоверия, как отозвать доверенность и уведомить третьих лиц.

Что входит в шаблон «Power of Attorney (UAE)»?

Special or general authority with an explicit list of powers; Notarisation before a UAE notary public (Federal Decree-Law No. 20 of 2022); Bilingual Arabic-English form for notary acceptance; Foreign-signed POAs: attestation and legalisation chain; Duration, substitution and revocation. Поля в квадратных скобках заполняются в редакторе Legal, реквизиты сторон можно подставить из карточки или по ИНН.

На каких нормах права основан шаблон «Power of Attorney (UAE)»?

Текст сверен с нормами: Federal Decree-Law No. 20 of 2022 (Regulating the Notary Profession); Cabinet Resolution No. 16 of 2024 (Executive Regulations); Federal Decree-Law No. 25 of 2025 (Civil Transactions Law — agency). Дата сверки — 15 ноября 2026 г. Нормы указаны открыто, чтобы перед подписанием их можно было сверить с действующей редакцией закона.

Для какой страны подходит этот образец?

Шаблон составлен по праву страны: ОАЭ. Категория — «Доверенности». Для другой страны выберите шаблон её юрисдикции в каталоге или задайте вопрос ИИ-юристу Legal.

Можно ли заполнить «Power of Attorney (UAE)» онлайн и скачать в Word?

Да. Откройте шаблон в веб-версии Legal, заполните поля и скачайте DOCX или PDF. Смотреть образец можно без регистрации, заполнить и сохранить — после регистрации. Готовый текст ИИ-юрист проверит на риски.

Похожие шаблоны

Шаблон — отправная точка, а не юридическая консультация. Проверьте его под свою ситуацию; в сложных случаях обратитесь к юристу.

Все шаблоны ↗

Выберите свою задачу