Used Car Sale Agreement between Private Persons (Germany): образец 2026
Private sale "as seen" with an exclusion of warranty that stays valid between private parties
- Страна
- Германия
- Категория
- Договоры
- Сверено с законом
Смотреть шаблоны можно без регистрации. Заполнить, скачать DOCX и сохранить — после регистрации.
Что внутри
- Vehicle data: VIN, registration certificates Part I and II, mileage, inspection date
- Exclusion of warranty with the carve-outs required by §§ 444 and 309 No. 7 BGB
- Seller's declarations (accident damage, ownership, private seller)
- Handover protocol and receipt of price
- Re-registration and notification duties (§ 15(5) FZV)
Нормы права
- BGB §§ 433, 434, 444, 446
- BGB § 309 No. 7 (carve-outs for a standard-form exclusion)
- FZV 2023 § 15(5) (change of keeper — notification and re-registration)
Начало текста
Показано начало шаблона. Поля в квадратных скобках заполняются в редакторе Legal.
Working English version. Where a German version is signed or required by law, that version prevails.
Seller: [Seller full name], born [Seller date of birth], [Seller address], ID card / passport no. [Seller ID number]. Buyer: [Buyer full name], born [Buyer date of birth], [Buyer address], ID card / passport no. [Buyer ID number].
1. Vehicle
The Seller sells to the Buyer the following used motor vehicle (the "Vehicle"):
Item | Details |
|---|---|
Make, model, type | [Make, model, type] |
Vehicle identification number (VIN / FIN) | [VIN] |
Registration number | [Registration plate] |
First registration | [Date of first registration] |
Registration certificate Part II (Fahrzeugbrief) no. | [Certificate Part II number] |
Mileage as read on the odometer | [Mileage] km |
Next general inspection (HU) due | [Month and year] |
Keys and accessories handed over | [Number of keys, winter tyres, documents] |
2. Price and Payment
2.1. The purchase price is [Price in figures] EUR (in words: [Price in words] euros).
2.2. The price is paid [in cash on handover / by bank transfer received before handover]. The Seller confirms receipt in Section 7.
3. Seller's Declarations
3.1. The Seller declares that the Seller is a private person and is not selling in the course of a business, that the Vehicle is the Seller's property, and that it is not subject to rights of third parties (in particular no security transfer to a bank).
3.2. Accident damage (Unfallschäden): during the Seller's ownership the Vehicle [has suffered no accident damage / has suffered the following damage: Description]. To the Seller's knowledge, during previous ownership: [None known / Description].
3.3. Known defects: [List of known defects or "none known"].
Смотреть шаблоны можно без регистрации. Заполнить, скачать DOCX и сохранить — после регистрации.
Вопросы о шаблоне «Used Car Sale Agreement between Private Persons (Germany)»
Что уточнить у юриста перед использованием «Used Car Sale Agreement between Private Persons (Germany)»?
Точно ли описан предмет, как определены цена и порядок оплаты, сроки исполнения и приёмки, ответственность сторон и порядок разрешения споров. Крупный или нетиповой договор стоит проверить на риски целиком.
Что входит в шаблон «Used Car Sale Agreement between Private Persons (Germany)»?
Vehicle data: VIN, registration certificates Part I and II, mileage, inspection date; Exclusion of warranty with the carve-outs required by §§ 444 and 309 No. 7 BGB; Seller's declarations (accident damage, ownership, private seller); Handover protocol and receipt of price; Re-registration and notification duties (§ 15(5) FZV). Поля в квадратных скобках заполняются в редакторе Legal, реквизиты сторон можно подставить из карточки или по ИНН.
На каких нормах права основан шаблон «Used Car Sale Agreement between Private Persons (Germany)»?
Текст сверен с нормами: BGB §§ 433, 434, 444, 446; BGB § 309 No. 7 (carve-outs for a standard-form exclusion); FZV 2023 § 15(5) (change of keeper — notification and re-registration). Дата сверки — 15 ноября 2026 г. Нормы указаны открыто, чтобы перед подписанием их можно было сверить с действующей редакцией закона.
Для какой страны подходит этот образец?
Шаблон составлен по праву страны: Германия. Категория — «Договоры». Для другой страны выберите шаблон её юрисдикции в каталоге или задайте вопрос ИИ-юристу Legal.
Можно ли заполнить «Used Car Sale Agreement between Private Persons (Germany)» онлайн и скачать в Word?
Да. Откройте шаблон в веб-версии Legal, заполните поля и скачайте DOCX или PDF. Смотреть образец можно без регистрации, заполнить и сохранить — после регистрации. Готовый текст ИИ-юрист проверит на риски.
Похожие шаблоны
- Sale of Goods Agreement (Kaufvertrag, Germany)Sale of movable goods under §§ 433 ff. BGB, with retention of title and merchant inspection dutyГермания · ДоговорыОткрыть шаблон
- Power of Attorney (Vollmacht, Germany)General or special authority under §§ 164 ff. BGB, with revocation and self-dealing optionsГермания · ДоверенностиОткрыть шаблон
- Services Agreement (Dienstvertrag, Germany)Independent services under §§ 611 ff. BGB — the provider owes the service, not a specific resultГермания · ДоговорыОткрыть шаблон
- Contract for Work (Werkvertrag, Germany)The contractor owes a defined result, accepted by the customer (§§ 631 ff. BGB)Германия · ДоговорыОткрыть шаблон
Шаблон — отправная точка, а не юридическая консультация. Проверьте его под свою ситуацию; в сложных случаях обратитесь к юристу.
Выберите свою задачу
Создать документ
Проверить
PDF и сканы
Документы по ситуации