Services Agreement (Contrat de prestation de services, France):2026 模板
B2B or B2C services contract under the French Civil Code with statutory late-payment terms
- 国家
- 法国
- 类别
- 合同
- 法律核对日期
无需注册即可浏览模板。填写、下载 DOCX 和保存需要注册账号。
包含内容
- Scope, deliverables and obligation of means or result
- Price, invoicing and B2B payment terms (art. L441-10 C. com.)
- Late-payment penalties and the 40 EUR recovery indemnity
- Penalty clause reviewable by the court (art. 1231-5 C. civ.)
- Termination for breach after formal notice (arts. 1224–1226 C. civ.)
法律依据
- Code civil arts. 1103, 1104 (binding force, good faith)
- Code civil arts. 1224–1226 (résolution)
- Code civil art. 1231-5 (clause pénale)
- Code civil arts. 1710, 1779 (louage d'ouvrage)
- Code de commerce art. L441-10 (payment terms, late penalties)
正文开头
这里显示模板开头。方括号中的字段在 Legal 编辑器中填写。
Working English version. Where a French version is signed or required by law, that version prevails.
This Services Agreement (contrat de prestation de services) is made on [Date] between [Client name], [Legal form, registered office], RCS / SIREN [Client registration number] (the "Client"), and [Provider name], [Legal form, address], SIREN [Provider SIREN] (the "Provider").
1. Purpose
1.1. The Provider shall perform the following services for the Client: [Description of services and deliverables] (the "Services"), as further specified in Annex 1 [Specification reference].
1.2. The Provider is bound by an obligation of [means (obligation de moyens) / result (obligation de résultat)] for [Relevant services or deliverables].
1.3. The Provider performs the Services independently, with its own means and staff, without any relationship of subordination to the Client.
2. Term
The Agreement takes effect on [Start date] for [a fixed term ending on End date / an indefinite term]. An agreement of indefinite duration may be terminated by either party at any time subject to the notice period below or, failing that, a reasonable notice period (arts. 1210–1211 C. civ.): [Notice period].
3. Price and Payment
3.1. The price is [Price amount] EUR excluding VAT [per day / per month / lump sum], plus VAT at the applicable rate.
3.2. Invoices are payable within [Payment term] days of the invoice date. Between businesses, the payment period may not exceed 60 days from the invoice date or, if expressly agreed and not manifestly abusive, 45 days end of month (art. L441-10 C. com.).
3.3. Late payment automatically gives rise to late-payment penalties at [Penalty rate; not less than three times the legal interest rate] and, for business clients, to a flat indemnity for recovery costs of 40 EUR, without any reminder being necessary (art. L441-10 C. com.).
无需注册即可浏览模板。填写、下载 DOCX 和保存需要注册账号。
关于「Services Agreement (Contrat de prestation de services, France)」模板的问题
使用「Services Agreement (Contrat de prestation de services, France)」前应向律师确认什么?
标的是否明确,价格与付款方式、履行和验收期限、违约责任及争议解决方式如何约定。金额较大或非标准合同建议整体审查风险。
「Services Agreement (Contrat de prestation de services, France)」模板包含哪些内容?
Scope, deliverables and obligation of means or result;Price, invoicing and B2B payment terms (art. L441-10 C. com.);Late-payment penalties and the 40 EUR recovery indemnity;Penalty clause reviewable by the court (art. 1231-5 C. civ.);Termination for breach after formal notice (arts. 1224–1226 C. civ.)。方括号中的字段在 Legal 编辑器中填写,当事人信息可从已保存的资料中带入。
「Services Agreement (Contrat de prestation de services, France)」模板依据哪些法律?
文本已对照以下规定核对:Code civil arts. 1103, 1104 (binding force, good faith);Code civil arts. 1224–1226 (résolution);Code civil art. 1231-5 (clause pénale);Code civil arts. 1710, 1779 (louage d'ouvrage);Code de commerce art. L441-10 (payment terms, late penalties)。核对日期:2026年11月15日。签署前可按现行法律文本逐条核实。
这个范本适用于哪个国家?
依据 法国 的法律编写,类别:合同。其他国家请在目录中选择对应法域的模板,或询问 Legal 的 AI 律师。
可以在线填写「Services Agreement (Contrat de prestation de services, France)」并下载 Word 吗?
可以。在 Legal 网页版打开模板、填写字段后下载 DOCX 或 PDF。浏览无需注册,填写和保存需要注册。AI 律师可检查填写后文本的风险。
相似模板
- Non-Disclosure Agreement (Accord de confidentialité, France)Mutual NDA under French contract law and the trade-secrets provisions of the Commercial Code法国 · 合同打开模板
- Formal Notice (Mise en demeure, France)Formal demand to perform or pay under art. 1344 C. civ., starting interest and preparing legal action法国 · 索赔函打开模板
- Contract Termination Letter (Lettre de résiliation, France)Termination of an indefinite-term contract with notice, or for serious breach after formal notice法国 · 解除合同打开模板
- Sale of Goods Agreement (Contrat de vente, France)Sale of movable goods under arts. 1582 ff. C. civ. with retention of title and hidden-defect warranty法国 · 合同打开模板
模板只是起点,不构成法律意见。请结合自身情况核对,复杂情况请咨询律师。
选择您的任务
起草文件
审查
PDF 与扫描件
按情形选择文书