Residential Tenancy Contract (Dubai): نموذج 2026
Residential lease under Dubai Law No. 26 of 2007 as amended — Ejari registration, renewal and eviction notices
- الدولة
- الإمارات
- المنطقة
- Дубай
- الفئة
- العقارات
- تاريخ المراجعة القانونية
يمكن تصفح النماذج دون حساب. أما التعبئة وتنزيل DOCX والحفظ فتتطلب التسجيل.
ما يتضمنه
- Mandatory registration with RERA / Ejari (Art. 4 as amended)
- Rent, cheques, security deposit and its refund (Art. 20)
- 90 days' notice to change terms before expiry (Art. 14)
- Eviction grounds and 12 months' notice by notary or registered mail (Art. 25)
- Rent increases only per Decree No. 43 of 2013 and the RERA rental index
الأساس القانوني
- Dubai Law No. 26 of 2007 as amended by Law No. 33 of 2008, Arts. 4, 9, 14, 16, 19–22, 24–26
- Dubai Decree No. 43 of 2013 (rent increases)
- Dubai Decree No. 26 of 2013 (Rental Disputes Centre)
بداية النص
هذه بداية النموذج. تُملأ الحقول بين القوسين المربعين في محرر Legal.
This contract applies to residential property in the Emirate of Dubai outside the DIFC. It must be registered with the Real Estate Regulatory Agency (RERA) through Ejari, together with any amendments (Art. 4 of Dubai Law No. 26 of 2007 as amended by Law No. 33 of 2008). Disputes are heard by the Rental Disputes Centre. The Arabic text of the law prevails over any translation.
1. Parties
Landlord / owner: [Landlord full name], [Emirates ID or passport number], [Landlord address, phone, e-mail] [, represented by Agent or property manager and RERA number].
Tenant: [Tenant full name], [Emirates ID or passport number], [Tenant phone and e-mail].
2. Property
2.1. Property: [Unit number], [Building name], [Community / area], Dubai; plot no. [Plot number]; DEWA premises no. [DEWA premises number]; size [Area] sq ft; type: [Apartment / villa], [Number] bedrooms.
2.2. Use: residential use only for the Tenant and [Number] occupants: [Occupants].
3. Term and Renewal
3.1. Term: from [Start date] to [End date].
3.2. Unless otherwise agreed, a party wishing to amend any term of the contract on renewal, including the rent, must notify the other party at least 90 days before expiry (Art. 14).
3.3. The rent may not be increased, and the terms may not be amended, during the first two years from the start of the contract unless agreed otherwise (Art. 9). Any increase on renewal is subject to the limits of Decree No. 43 of 2013 and the RERA rental index.
4. Rent and Payment
يمكن تصفح النماذج دون حساب. أما التعبئة وتنزيل DOCX والحفظ فتتطلب التسجيل.
أسئلة حول نموذج «Residential Tenancy Contract (Dubai)»
ماذا تسأل المحامي قبل استخدام «Residential Tenancy Contract (Dubai)»؟
من المالك وهل يحق له البيع أو التأجير، هل يلزم التسجيل، كيف يُسلَّم العقار، من يدفع المرافق، وكيف يُنهى العقد مبكرًا؟
ماذا يتضمن نموذج «Residential Tenancy Contract (Dubai)»؟
Mandatory registration with RERA / Ejari (Art. 4 as amended)؛ Rent, cheques, security deposit and its refund (Art. 20)؛ 90 days' notice to change terms before expiry (Art. 14)؛ Eviction grounds and 12 months' notice by notary or registered mail (Art. 25)؛ Rent increases only per Decree No. 43 of 2013 and the RERA rental index. تُملأ الحقول بين القوسين المربعين في محرر Legal، ويمكن إدراج بيانات الأطراف من ملف محفوظ.
على أي قواعد قانونية يستند نموذج «Residential Tenancy Contract (Dubai)»؟
رُوجع النص وفق: Dubai Law No. 26 of 2007 as amended by Law No. 33 of 2008, Arts. 4, 9, 14, 16, 19–22, 24–26؛ Dubai Decree No. 43 of 2013 (rent increases)؛ Dubai Decree No. 26 of 2013 (Rental Disputes Centre). تاريخ المراجعة: 15 نوفمبر 2026. القواعد مذكورة صراحةً لتتمكن من مطابقتها مع النص النافذ قبل التوقيع.
لأي دولة يصلح هذا النموذج؟
أُعدّ وفق قانون الإمارات (Дубай)، الفئة: العقارات. لدولة أخرى اختر نموذج ولايتها القضائية من الكتالوج أو اسأل المحامي بالذكاء الاصطناعي في Legal.
هل يمكن تعبئة «Residential Tenancy Contract (Dubai)» عبر الإنترنت وتنزيله بصيغة Word؟
نعم. افتح النموذج في نسخة الويب من Legal واملأ الحقول ثم نزّل DOCX أو PDF. التصفح دون حساب، أما التعبئة والحفظ فبعد التسجيل. ويراجع المحامي بالذكاء الاصطناعي النص النهائي بحثًا عن المخاطر.
نماذج مشابهة
- Notice of Termination of Contract (UAE)Written termination of a commercial contract, employment or tenancy, with the statutory notice points flaggedالإمارات · الإنهاء والفسخافتح النموذج
- Legal Notice / Demand Letter (UAE)Formal demand for payment or performance before a payment order or court claim in onshore UAEالإمارات · المطالبات والإنذاراتافتح النموذج
- Power of Attorney (UAE)General or special power of attorney for use in onshore UAE — valid for most purposes only once notarisedالإمارات · التوكيلاتافتح النموذج
النموذج نقطة بداية وليس استشارة قانونية. راجعه وفق حالتك واستشر محاميًا في الحالات المعقدة.
اختر مهمتك
إنشاء مستند
المراجعة
PDF والمستندات الممسوحة
مستندات حسب الحالة