Residential Lease Agreement (Wohnraummietvertrag, Germany): نموذج 2026
Unlimited-term flat rental under §§ 535 ff. BGB with deposit, operating costs and statutory notice
- الدولة
- ألمانيا
- الفئة
- العقارات
- تاريخ المراجعة القانونية
يمكن تصفح النماذج دون حساب. أما التعبئة وتنزيل DOCX والحفظ فتتطلب التسجيل.
ما يتضمنه
- Premises, rent and operating-cost advance (§§ 535, 556 BGB)
- Rent due by the third working day (§ 556b BGB)
- Deposit max. three months' net rent, payable in three instalments (§ 551 BGB)
- Statutory notice periods and written form of termination (§§ 568, 573c BGB)
- Landlord's confirmation of moving in for registration (§ 19 BMG)
الأساس القانوني
- BGB §§ 535, 536, 540, 543, 550, 551, 556, 556a, 556b, 556d
- BGB §§ 568, 573, 573c, 575
- BMG § 19 (Wohnungsgeberbestätigung)
- GEG § 80 (energy performance certificate)
بداية النص
هذه بداية النموذج. تُملأ الحقول بين القوسين المربعين في محرر Legal.
Working English version. Where a German version is signed or required by law, that version prevails.
This Residential Lease Agreement (Wohnraummietvertrag) is made between [Landlord name], [Landlord address] (the "Landlord"), and [Tenant name(s)], currently residing at [Tenant current address] (the "Tenant").
1. Premises
1.1. The Landlord lets to the Tenant for residential use the flat at [Address, floor, flat number] (the "Premises"), consisting of [Number] rooms, kitchen, bathroom and [Cellar, balcony, parking space], with a living area of approx. [Living area] m².
1.2. The Tenant receives the following keys: [Number and type of keys]. The condition on handover is recorded in a handover protocol signed by both parties.
2. Term
2.1. The tenancy begins on [Start date] and runs for an indefinite period.
2.2. [Optional:] The parties waive their right of ordinary termination for [Number] years from the start of the tenancy (mutual waiver of termination).
2.3. A fixed-term tenancy is only permissible for the reasons set out in § 575 BGB, which must be stated in writing at conclusion; otherwise the tenancy is deemed concluded for an indefinite period. A lease for more than one year not made in written form is deemed concluded for an indefinite period (§ 550 BGB).
3. Rent and Operating Costs
3.1. The monthly rent is composed of:
Item | EUR per month |
|---|---|
Net rent (Nettokaltmiete) | [Net rent] |
Advance payment for operating costs incl. heating and hot water | [Operating cost advance] |
Total | [Total monthly payment] |
3.2. Operating costs within the meaning of § 556 BGB and the Operating Costs Ordinance (Betriebskostenverordnung) are borne by the Tenant and settled annually; unless otherwise agreed, they are allocated by living area, and consumption-related costs by recorded consumption (§ 556a BGB).
3.3. The rent is payable in advance, no later than the third working day of each month (§ 556b(1) BGB), to [Landlord bank account details].
يمكن تصفح النماذج دون حساب. أما التعبئة وتنزيل DOCX والحفظ فتتطلب التسجيل.
أسئلة حول نموذج «Residential Lease Agreement (Wohnraummietvertrag, Germany)»
ماذا تسأل المحامي قبل استخدام «Residential Lease Agreement (Wohnraummietvertrag, Germany)»؟
من المالك وهل يحق له البيع أو التأجير، هل يلزم التسجيل، كيف يُسلَّم العقار، من يدفع المرافق، وكيف يُنهى العقد مبكرًا؟
ماذا يتضمن نموذج «Residential Lease Agreement (Wohnraummietvertrag, Germany)»؟
Premises, rent and operating-cost advance (§§ 535, 556 BGB)؛ Rent due by the third working day (§ 556b BGB)؛ Deposit max. three months' net rent, payable in three instalments (§ 551 BGB)؛ Statutory notice periods and written form of termination (§§ 568, 573c BGB)؛ Landlord's confirmation of moving in for registration (§ 19 BMG). تُملأ الحقول بين القوسين المربعين في محرر Legal، ويمكن إدراج بيانات الأطراف من ملف محفوظ.
على أي قواعد قانونية يستند نموذج «Residential Lease Agreement (Wohnraummietvertrag, Germany)»؟
رُوجع النص وفق: BGB §§ 535, 536, 540, 543, 550, 551, 556, 556a, 556b, 556d؛ BGB §§ 568, 573, 573c, 575؛ BMG § 19 (Wohnungsgeberbestätigung)؛ GEG § 80 (energy performance certificate). تاريخ المراجعة: 15 نوفمبر 2026. القواعد مذكورة صراحةً لتتمكن من مطابقتها مع النص النافذ قبل التوقيع.
لأي دولة يصلح هذا النموذج؟
أُعدّ وفق قانون ألمانيا، الفئة: العقارات. لدولة أخرى اختر نموذج ولايتها القضائية من الكتالوج أو اسأل المحامي بالذكاء الاصطناعي في Legal.
هل يمكن تعبئة «Residential Lease Agreement (Wohnraummietvertrag, Germany)» عبر الإنترنت وتنزيله بصيغة Word؟
نعم. افتح النموذج في نسخة الويب من Legal واملأ الحقول ثم نزّل DOCX أو PDF. التصفح دون حساب، أما التعبئة والحفظ فبعد التسجيل. ويراجع المحامي بالذكاء الاصطناعي النص النهائي بحثًا عن المخاطر.
نماذج مشابهة
- Notice of Termination (Kündigung, Germany)Ordinary or extraordinary termination of a continuing contract, with form rules for leases and employmentألمانيا · الإنهاء والفسخافتح النموذج
- Payment Reminder and Formal Demand (Mahnung, Germany)Puts the debtor in default under § 286 BGB and claims default interest and the 40 EUR flat feeألمانيا · المطالبات والإنذاراتافتح النموذج
النموذج نقطة بداية وليس استشارة قانونية. راجعه وفق حالتك واستشر محاميًا في الحالات المعقدة.
اختر مهمتك
إنشاء مستند
المراجعة
PDF والمستندات الممسوحة
مستندات حسب الحالة