Notice of Termination (Kündigung, Germany): نموذج 2026
Ordinary or extraordinary termination of a continuing contract, with form rules for leases and employment
- الدولة
- ألمانيا
- الفئة
- الإنهاء والفسخ
- تاريخ المراجعة القانونية
يمكن تصفح النماذج دون حساب. أما التعبئة وتنزيل DOCX والحفظ فتتطلب التسجيل.
ما يتضمنه
- Clear termination statement and termination date
- Ordinary notice or termination for good cause (§ 314 BGB)
- Form warnings: written form for residential leases (§ 568 BGB) and employment (§ 623 BGB)
- Proof of receipt (§ 130 BGB) and request for confirmation
الأساس القانوني
- BGB § 130 (effectiveness on receipt)
- BGB § 314 (termination of continuing obligations for good cause)
- BGB §§ 568, 573c (residential leases)
- BGB §§ 622, 623 (employment)
- BGB § 174 (termination by a representative)
بداية النص
هذه بداية النموذج. تُملأ الحقول بين القوسين المربعين في محرر Legal.
Working English version. Where a German version is signed or required by law, that version prevails.
Important: a notice of termination takes effect only when it is received by the other party (§ 130 BGB) — send it so that receipt can be proved (e.g. delivery by hand with a witness, registered letter or courier). Residential leases and employment relationships must be terminated in written form with a handwritten signature; e-mail, fax or electronic form are not sufficient (§§ 568, 623 BGB). If a representative signs, enclose the original power of attorney (§ 174 BGB).
Sender and Recipient
From: [Sender full name / company], [Sender address]
To: [Recipient full name / company], [Recipient address]
[Place], [Date]
Subject: Termination of [Type of contract] No. [Contract or customer number] dated [Contract date]
يمكن تصفح النماذج دون حساب. أما التعبئة وتنزيل DOCX والحفظ فتتطلب التسجيل.
أسئلة حول نموذج «Notice of Termination (Kündigung, Germany)»
ماذا تسأل المحامي قبل استخدام «Notice of Termination (Kündigung, Germany)»؟
هل يوجد سبب تعاقدي أو قانوني للإنهاء، وهل رُوعيت مهلة الإخطار، وكيف تُسوّى الالتزامات، وكيف يُثبت استلام الإخطار؟
ماذا يتضمن نموذج «Notice of Termination (Kündigung, Germany)»؟
Clear termination statement and termination date؛ Ordinary notice or termination for good cause (§ 314 BGB)؛ Form warnings: written form for residential leases (§ 568 BGB) and employment (§ 623 BGB)؛ Proof of receipt (§ 130 BGB) and request for confirmation. تُملأ الحقول بين القوسين المربعين في محرر Legal، ويمكن إدراج بيانات الأطراف من ملف محفوظ.
على أي قواعد قانونية يستند نموذج «Notice of Termination (Kündigung, Germany)»؟
رُوجع النص وفق: BGB § 130 (effectiveness on receipt)؛ BGB § 314 (termination of continuing obligations for good cause)؛ BGB §§ 568, 573c (residential leases)؛ BGB §§ 622, 623 (employment)؛ BGB § 174 (termination by a representative). تاريخ المراجعة: 15 نوفمبر 2026. القواعد مذكورة صراحةً لتتمكن من مطابقتها مع النص النافذ قبل التوقيع.
لأي دولة يصلح هذا النموذج؟
أُعدّ وفق قانون ألمانيا، الفئة: الإنهاء والفسخ. لدولة أخرى اختر نموذج ولايتها القضائية من الكتالوج أو اسأل المحامي بالذكاء الاصطناعي في Legal.
هل يمكن تعبئة «Notice of Termination (Kündigung, Germany)» عبر الإنترنت وتنزيله بصيغة Word؟
نعم. افتح النموذج في نسخة الويب من Legal واملأ الحقول ثم نزّل DOCX أو PDF. التصفح دون حساب، أما التعبئة والحفظ فبعد التسجيل. ويراجع المحامي بالذكاء الاصطناعي النص النهائي بحثًا عن المخاطر.
نماذج مشابهة
- Residential Lease Agreement (Wohnraummietvertrag, Germany)Unlimited-term flat rental under §§ 535 ff. BGB with deposit, operating costs and statutory noticeألمانيا · العقاراتافتح النموذج
- Services Agreement (Dienstvertrag, Germany)Independent services under §§ 611 ff. BGB — the provider owes the service, not a specific resultألمانيا · العقودافتح النموذج
- Power of Attorney (Vollmacht, Germany)General or special authority under §§ 164 ff. BGB, with revocation and self-dealing optionsألمانيا · التوكيلاتافتح النموذج
النموذج نقطة بداية وليس استشارة قانونية. راجعه وفق حالتك واستشر محاميًا في الحالات المعقدة.
اختر مهمتك
إنشاء مستند
المراجعة
PDF والمستندات الممسوحة
مستندات حسب الحالة