Power of Attorney (Vollmacht, Germany): نموذج 2026

General or special authority under §§ 164 ff. BGB, with revocation and self-dealing options

الدولة
ألمانيا
الفئة
التوكيلات
تاريخ المراجعة القانونية
املأه في نسخة الويبتنزيل DOCXتنزيل لنظام Macتنزيل لنظام Windows

يمكن تصفح النماذج دون حساب. أما التعبئة وتنزيل DOCX والحفظ فتتطلب التسجيل.

ما يتضمنه

  • Special or general authority with a clear list of acts
  • Form: generally informal (§ 167(2) BGB), with notarial exceptions flagged
  • Self-dealing (§ 181 BGB) and sub-delegation options
  • Revocation and return of the original deed (§§ 168, 172 BGB)
  • Original deed to avoid rejection of unilateral acts (§ 174 BGB)

الأساس القانوني

  • BGB §§ 164, 167, 168, 172, 174, 181

بداية النص

هذه بداية النموذج. تُملأ الحقول بين القوسين المربعين في محرر Legal.

Working English version. Where a German version is signed or required by law, that version prevails.

Important: a power of attorney generally does not need the form required for the transaction it relates to (§ 167(2) BGB). However, authorities, banks, land registries and commercial registers often require a notarially certified or notarised power of attorney (e.g. for real-estate transactions or company register filings). For a lasting power of attorney covering health and personal care, use a specialised form (Vorsorgevollmacht).

1. Principal and Attorney

I, [Principal full name], born [Principal date of birth], residing at [Principal address], ID card / passport no. [Principal ID number] (the "Principal"),

hereby authorise [Attorney full name], born [Attorney date of birth], residing at [Attorney address] (the "Attorney"),

to represent me in the following matters. Declarations made by the Attorney within this authority act directly for and against me (§ 164(1) BGB).

2. Scope of Authority

[Option A — special power of attorney:] The Attorney is authorised to [Specific transaction, e.g. sell and transfer my vehicle VIN / collect a registered letter / represent me before the authority], including all related declarations and acts.

[Option B — general power of attorney:] The Attorney is authorised to represent me in all matters in which representation is legally permissible, in particular:

  • dealings with banks, insurance companies and authorities;
  • conclusion, amendment and termination of contracts;
  • receipt of mail and payments;
  • [Other matters].

يمكن تصفح النماذج دون حساب. أما التعبئة وتنزيل DOCX والحفظ فتتطلب التسجيل.

أسئلة حول نموذج «Power of Attorney (Vollmacht, Germany)»

ماذا تسأل المحامي قبل استخدام «Power of Attorney (Vollmacht, Germany)»؟

ما الصلاحيات اللازمة فعلًا وهل تتجاوز المهمة، وما مدة السريان، وهل يلزم التوثيق أو حق التوكيل للغير، وكيف يُلغى التوكيل؟

ماذا يتضمن نموذج «Power of Attorney (Vollmacht, Germany)»؟

Special or general authority with a clear list of acts؛ Form: generally informal (§ 167(2) BGB), with notarial exceptions flagged؛ Self-dealing (§ 181 BGB) and sub-delegation options؛ Revocation and return of the original deed (§§ 168, 172 BGB)؛ Original deed to avoid rejection of unilateral acts (§ 174 BGB). تُملأ الحقول بين القوسين المربعين في محرر Legal، ويمكن إدراج بيانات الأطراف من ملف محفوظ.

على أي قواعد قانونية يستند نموذج «Power of Attorney (Vollmacht, Germany)»؟

رُوجع النص وفق: BGB §§ 164, 167, 168, 172, 174, 181. تاريخ المراجعة: 15 نوفمبر 2026. القواعد مذكورة صراحةً لتتمكن من مطابقتها مع النص النافذ قبل التوقيع.

لأي دولة يصلح هذا النموذج؟

أُعدّ وفق قانون ألمانيا، الفئة: التوكيلات. لدولة أخرى اختر نموذج ولايتها القضائية من الكتالوج أو اسأل المحامي بالذكاء الاصطناعي في Legal.

هل يمكن تعبئة «Power of Attorney (Vollmacht, Germany)» عبر الإنترنت وتنزيله بصيغة Word؟

نعم. افتح النموذج في نسخة الويب من Legal واملأ الحقول ثم نزّل DOCX أو PDF. التصفح دون حساب، أما التعبئة والحفظ فبعد التسجيل. ويراجع المحامي بالذكاء الاصطناعي النص النهائي بحثًا عن المخاطر.

نماذج مشابهة

النموذج نقطة بداية وليس استشارة قانونية. راجعه وفق حالتك واستشر محاميًا في الحالات المعقدة.

كل النماذج ↗

اختر مهمتك