Non-Disclosure Agreement (Accord de confidentialité, France): نموذج 2026
Mutual NDA under French contract law and the trade-secrets provisions of the Commercial Code
- الدولة
- فرنسا
- الفئة
- العقود
- تاريخ المراجعة القانونية
يمكن تصفح النماذج دون حساب. أما التعبئة وتنزيل DOCX والحفظ فتتطلب التسجيل.
ما يتضمنه
- Confidential information and trade secrets (arts. L151-1 ff. C. com.)
- Pre-contractual confidentiality (art. 1112-2 C. civ.)
- Permitted recipients, exceptions and compelled disclosure
- Penalty clause reviewable by the court (art. 1231-5 C. civ.)
- Duration, return and destruction
الأساس القانوني
- Code civil art. 1112-2 (confidential information in negotiations)
- Code de commerce arts. L151-1 ff. (secret des affaires)
- Code civil art. 1231-5 (clause pénale)
بداية النص
هذه بداية النموذج. تُملأ الحقول بين القوسين المربعين في محرر Legal.
Working English version. Where a French version is signed or required by law, that version prevails.
This Non-Disclosure Agreement (accord de confidentialité) is made on [Date] between [Party A name], [Legal form, registered office, SIREN], and [Party B name], [Legal form, registered office, SIREN] (each a "Party").
1. Purpose
The Parties wish to exchange information in order to [Purpose, e.g. assess a potential partnership] (the "Purpose"). Any party who uses or discloses confidential information obtained during negotiations without authorisation is liable under general law (art. 1112-2 C. civ.); this Agreement specifies the Parties' obligations.
2. Confidential Information
"Confidential Information" means any information of any kind (technical, commercial, financial, know-how) disclosed by one Party to the other in connection with the Purpose, in any form, including information protected as a trade secret (secret des affaires) within the meaning of arts. L151-1 ff. of the Commercial Code. The disclosing Party takes reasonable protective measures, including this Agreement and the marking of documents.
3. Obligations
3.1. The receiving Party shall use Confidential Information only for the Purpose, not disclose it to third parties, and protect it with at least the care applied to its own confidential information.
يمكن تصفح النماذج دون حساب. أما التعبئة وتنزيل DOCX والحفظ فتتطلب التسجيل.
أسئلة حول نموذج «Non-Disclosure Agreement (Accord de confidentialité, France)»
ماذا تسأل المحامي قبل استخدام «Non-Disclosure Agreement (Accord de confidentialité, France)»؟
هل محل العقد محدد بدقة، وكيف حُدد السعر وطريقة الدفع ومواعيد التنفيذ والاستلام والمسؤولية وطريقة حل النزاعات؟ يُستحسن مراجعة مخاطر العقود الكبيرة أو غير المعتادة كاملةً.
ماذا يتضمن نموذج «Non-Disclosure Agreement (Accord de confidentialité, France)»؟
Confidential information and trade secrets (arts. L151-1 ff. C. com.)؛ Pre-contractual confidentiality (art. 1112-2 C. civ.)؛ Permitted recipients, exceptions and compelled disclosure؛ Penalty clause reviewable by the court (art. 1231-5 C. civ.)؛ Duration, return and destruction. تُملأ الحقول بين القوسين المربعين في محرر Legal، ويمكن إدراج بيانات الأطراف من ملف محفوظ.
على أي قواعد قانونية يستند نموذج «Non-Disclosure Agreement (Accord de confidentialité, France)»؟
رُوجع النص وفق: Code civil art. 1112-2 (confidential information in negotiations)؛ Code de commerce arts. L151-1 ff. (secret des affaires)؛ Code civil art. 1231-5 (clause pénale). تاريخ المراجعة: 15 نوفمبر 2026. القواعد مذكورة صراحةً لتتمكن من مطابقتها مع النص النافذ قبل التوقيع.
لأي دولة يصلح هذا النموذج؟
أُعدّ وفق قانون فرنسا، الفئة: العقود. لدولة أخرى اختر نموذج ولايتها القضائية من الكتالوج أو اسأل المحامي بالذكاء الاصطناعي في Legal.
هل يمكن تعبئة «Non-Disclosure Agreement (Accord de confidentialité, France)» عبر الإنترنت وتنزيله بصيغة Word؟
نعم. افتح النموذج في نسخة الويب من Legal واملأ الحقول ثم نزّل DOCX أو PDF. التصفح دون حساب، أما التعبئة والحفظ فبعد التسجيل. ويراجع المحامي بالذكاء الاصطناعي النص النهائي بحثًا عن المخاطر.
نماذج مشابهة
- Services Agreement (Contrat de prestation de services, France)B2B or B2C services contract under the French Civil Code with statutory late-payment termsفرنسا · العقودافتح النموذج
- Permanent Employment Contract (CDI, France)Full-time open-ended employment contract with the written information required by the Labour Codeفرنسا · العملافتح النموذج
- Sale of Goods Agreement (Contrat de vente, France)Sale of movable goods under arts. 1582 ff. C. civ. with retention of title and hidden-defect warrantyفرنسا · العقودافتح النموذج
النموذج نقطة بداية وليس استشارة قانونية. راجعه وفق حالتك واستشر محاميًا في الحالات المعقدة.
اختر مهمتك
إنشاء مستند
المراجعة
PDF والمستندات الممسوحة
مستندات حسب الحالة