Services Agreement (Contrat de prestation de services, France): نموذج 2026

B2B or B2C services contract under the French Civil Code with statutory late-payment terms

الدولة
فرنسا
الفئة
العقود
تاريخ المراجعة القانونية
املأه في نسخة الويبتنزيل DOCXتنزيل لنظام Macتنزيل لنظام Windows

يمكن تصفح النماذج دون حساب. أما التعبئة وتنزيل DOCX والحفظ فتتطلب التسجيل.

ما يتضمنه

  • Scope, deliverables and obligation of means or result
  • Price, invoicing and B2B payment terms (art. L441-10 C. com.)
  • Late-payment penalties and the 40 EUR recovery indemnity
  • Penalty clause reviewable by the court (art. 1231-5 C. civ.)
  • Termination for breach after formal notice (arts. 1224–1226 C. civ.)

الأساس القانوني

  • Code civil arts. 1103, 1104 (binding force, good faith)
  • Code civil arts. 1224–1226 (résolution)
  • Code civil art. 1231-5 (clause pénale)
  • Code civil arts. 1710, 1779 (louage d'ouvrage)
  • Code de commerce art. L441-10 (payment terms, late penalties)

بداية النص

هذه بداية النموذج. تُملأ الحقول بين القوسين المربعين في محرر Legal.

Working English version. Where a French version is signed or required by law, that version prevails.

This Services Agreement (contrat de prestation de services) is made on [Date] between [Client name], [Legal form, registered office], RCS / SIREN [Client registration number] (the "Client"), and [Provider name], [Legal form, address], SIREN [Provider SIREN] (the "Provider").

1. Purpose

1.1. The Provider shall perform the following services for the Client: [Description of services and deliverables] (the "Services"), as further specified in Annex 1 [Specification reference].

1.2. The Provider is bound by an obligation of [means (obligation de moyens) / result (obligation de résultat)] for [Relevant services or deliverables].

1.3. The Provider performs the Services independently, with its own means and staff, without any relationship of subordination to the Client.

2. Term

The Agreement takes effect on [Start date] for [a fixed term ending on End date / an indefinite term]. An agreement of indefinite duration may be terminated by either party at any time subject to the notice period below or, failing that, a reasonable notice period (arts. 1210–1211 C. civ.): [Notice period].

3. Price and Payment

3.1. The price is [Price amount] EUR excluding VAT [per day / per month / lump sum], plus VAT at the applicable rate.

3.2. Invoices are payable within [Payment term] days of the invoice date. Between businesses, the payment period may not exceed 60 days from the invoice date or, if expressly agreed and not manifestly abusive, 45 days end of month (art. L441-10 C. com.).

3.3. Late payment automatically gives rise to late-payment penalties at [Penalty rate; not less than three times the legal interest rate] and, for business clients, to a flat indemnity for recovery costs of 40 EUR, without any reminder being necessary (art. L441-10 C. com.).

يمكن تصفح النماذج دون حساب. أما التعبئة وتنزيل DOCX والحفظ فتتطلب التسجيل.

أسئلة حول نموذج «Services Agreement (Contrat de prestation de services, France)»

ماذا تسأل المحامي قبل استخدام «Services Agreement (Contrat de prestation de services, France)»؟

هل محل العقد محدد بدقة، وكيف حُدد السعر وطريقة الدفع ومواعيد التنفيذ والاستلام والمسؤولية وطريقة حل النزاعات؟ يُستحسن مراجعة مخاطر العقود الكبيرة أو غير المعتادة كاملةً.

ماذا يتضمن نموذج «Services Agreement (Contrat de prestation de services, France)»؟

Scope, deliverables and obligation of means or result؛ Price, invoicing and B2B payment terms (art. L441-10 C. com.)؛ Late-payment penalties and the 40 EUR recovery indemnity؛ Penalty clause reviewable by the court (art. 1231-5 C. civ.)؛ Termination for breach after formal notice (arts. 1224–1226 C. civ.). تُملأ الحقول بين القوسين المربعين في محرر Legal، ويمكن إدراج بيانات الأطراف من ملف محفوظ.

على أي قواعد قانونية يستند نموذج «Services Agreement (Contrat de prestation de services, France)»؟

رُوجع النص وفق: Code civil arts. 1103, 1104 (binding force, good faith)؛ Code civil arts. 1224–1226 (résolution)؛ Code civil art. 1231-5 (clause pénale)؛ Code civil arts. 1710, 1779 (louage d'ouvrage)؛ Code de commerce art. L441-10 (payment terms, late penalties). تاريخ المراجعة: 15 نوفمبر 2026. القواعد مذكورة صراحةً لتتمكن من مطابقتها مع النص النافذ قبل التوقيع.

لأي دولة يصلح هذا النموذج؟

أُعدّ وفق قانون فرنسا، الفئة: العقود. لدولة أخرى اختر نموذج ولايتها القضائية من الكتالوج أو اسأل المحامي بالذكاء الاصطناعي في Legal.

هل يمكن تعبئة «Services Agreement (Contrat de prestation de services, France)» عبر الإنترنت وتنزيله بصيغة Word؟

نعم. افتح النموذج في نسخة الويب من Legal واملأ الحقول ثم نزّل DOCX أو PDF. التصفح دون حساب، أما التعبئة والحفظ فبعد التسجيل. ويراجع المحامي بالذكاء الاصطناعي النص النهائي بحثًا عن المخاطر.

نماذج مشابهة

النموذج نقطة بداية وليس استشارة قانونية. راجعه وفق حالتك واستشر محاميًا في الحالات المعقدة.

كل النماذج ↗

اختر مهمتك